黄致列吐槽我国,还置疑翻译人员?字幕组回应韩媒甩锅论

黄致列接连霸占了几天的热搜榜,作为一名韩国流行乐男歌手、声乐教师,结业于韩国第六理工大学(龟尾校区机械工程系。推出首张个人音乐EP《致》,然后正式出道与Han Kook组成的二人男人团体Wednesday。黄致列改艺名为“Ten2”,并担任Infinite的声乐指导教师。不过他在韩国一向处于不温不火的阶段,经过《我是歌手》锋芒毕露,获得了我国观众的喜欢,名望顺势大涨,在韩国也火了起来。在《我是歌手》新一季开播之后,黄致列的姓名再一次被网友们重视,原因是他在韩国一档综艺节目中的言辞引起了人们的不满。

近来,韩国歌手黄致列因在节目中吐槽我国的空气和水质欠好,引发了国内网友的不满,遭到批判和抵抗。尽管这不是黄致列自己的定见,但却表达了部分韩国媒体的观点,一起来看看究竟是怎么回事吧!

黄致列之前被爆出在韩国一档综艺节目中,谈到自己的习惯能力强时,提及自己有一次在来我国之前,听长辈们说“去我国的话空气十分欠好,或许会不服水土”,黄致列表明,尽管自己到了长沙后发现外面什么都看不见,并且喝了一口水后,发现水的滋味也不一样,但“彻底没有关系”,当主持人齐声夸奖时,他言语中透露着自豪,“环境对我真的不会形成影响”。

期间谈到“到了我国机场,看不清前方”时,主持人又插嘴“确实是有或许的,会从沙漠起风”时,黄致列也没有对立。黄致列的说法很快引起我国网友的团体恶感与抵抗,还一度上了微博热搜。随后,黄致列工作室发布致歉信并表明 “在节目中实际上想表达的是,尽管我国和韩国的气候不同,但并没有影响我参与节目的热心和作用。”以后会愈加重视自己的言行举动。

之所以引起网友们的恶感,是因为他在我国和韩国的言辞距离太大,尤其是来到我国,行为举动都很假,已然来到这儿挣钱,就要有一个挣钱的心情。究竟他在我国赚了钱后,还回到韩国去夸耀,表明我国给的片酬是韩国的100倍,乃至两个节目的片酬就是3亿元。

这件事引发了我国、韩国两国网友的广泛重视。1月27日,韩国一电视台对这件事宣布回应称:为什么要抱歉?仅仅翻译的问题!并将国内网友的恶感心情解读为网络暴力,以为韩国艺人在我国遭受了不公正的对待。可是今天有字幕组发文称:“字幕组咱们反反复复上上下下左左右右前前后后查看几遍,严厉声明:咱们翻译没!有!任!何!问!题!原韩文字幕是韩国电视台制造,咱们仅仅按韩文照实翻译!!!至于黄先生的言辞不作置评。”

也许多网友支撑黄致列:“老子就是长沙人,老子能证明他说的没错!这几年长沙什么空气啊,喝的水都一大股泥巴味!黄致列不必抱歉,应该是某些部分给长沙公民抱歉!”“有时真觉得我国人太爱体面了,分明很差他人说不得”“我国人真搞笑,雾霾,水严峻污染,这不都是现实嘛,人家说的有什么问题呢,不想方法改善,只需他人指出自己的缺陷,就开端跳脚,要封杀这个封杀那个,丢不丢人”

可是更多网友仍是这么说的:“有点节气就别来圈钱,圈完了转脸就骂”“咱们有环境问题咱们供认,可是这话咱们说能够,你说就不可!那滋味就彻底不一样了。”我国的空气是有些问题。对此,你是怎么看的?欢迎留言。